MADE IN ITALY

Bandiera Inglese e italiaa MADE IN ITALY Romano Pisciotti

Maybe because the trunks evoke memories of a past time, in which every journey by carriage or ship was transformed into an adventure. Or will it be because their presence in many films of the last century, but also in the most recent Harry Potter saga, has contributed to spreading their charm with an image of elegance and mystery. The fact is that the impression one gets upon entering the workshop of Emilio Scolari, the historic Milanese maison that since 1922 has been creating handmade and tailor-made leather trunks, is more that of taking a dip in a magical world than in a bygone era. 

nave MADE IN ITALY Romano Pisciotti

baule MADE IN ITALY Romano Pisciotti

 

Sarà perché i bauli evocano i ricordi di un tempo passato, nel quale ogni viaggio in carrozza o in nave si trasformava in un’avventura. O sarà perché la loro presenza in tanti film del secolo scorso, ma anche nella più recente saga di Harry Potter, ha contribuito a diffonderne il fascino con un immagine di eleganza e mistero. Fatto sta che l’impressione che si ha entrando nel laboratorio artigiano di Emilio Scolari, storica maison milanese che dal lontano 1922 crea bauli in pelle, artigianali e su misura, è più quella di fare un tuffo in mondo magico che in un’epoca passata.

di Dino Bondavalli

Traduzione

Romano Pisciotti

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.