{"id":6703,"date":"2024-07-28T21:59:45","date_gmt":"2024-07-28T21:59:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.romanopisciotti.com\/?p=6703"},"modified":"2024-08-02T07:36:41","modified_gmt":"2024-08-02T07:36:41","slug":"dal-diario-della-morte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.romanopisciotti.com\/index.php\/2024\/07\/28\/dal-diario-della-morte\/","title":{"rendered":"DAL DIARIO DELLA MORTE"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

(Scroll for English version)<\/span><\/p>\n


\nI Giganti<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

cacciati dall\u2019Olimpo<\/span><\/p>\n

vomitarono <\/span><\/p>\n

la loro rabbia<\/span><\/p>\n

sulle\u00a0 <\/span>fertili terre <\/span><\/p>\n

di Bacco\u2026<\/span><\/p>\n

raccolsi anime<\/span><\/p>\n

gi\u00e0 senza corpo:<\/span><\/p>\n

nulla<\/span><\/p>\n

o solo ombre.<\/span><\/p>\n

La cenere<\/span><\/p>\n

copr\u00ec<\/span><\/p>\n

umani e bestie,<\/span><\/p>\n

pi\u00f9 tardi lavorai <\/span><\/p>\n

per le anime lente<\/span><\/p>\n

che abbandonavano<\/span><\/p>\n

i brandelli <\/span><\/p>\n

di ci\u00f2<\/span><\/p>\n

che fu umano.<\/span><\/p>\n

Raccolsi anche<\/span><\/p>\n

il coraggioso Plinio.<\/span><\/p>\n

Dopo secoli<\/span><\/p>\n

m\u2019incammino ancora<\/span><\/p>\n

dove il dolore<\/span><\/p>\n

si sta radunando:<\/span><\/p>\n

al ponte di Miyuki.<\/span><\/p>\n

Ho lasciato le ombre<\/span><\/p>\n

fuse nei muri<\/span><\/p>\n

e devo abbracciare<\/span><\/p>\n

chi \u00e8 sopravvissuto<\/span><\/p>\n

alla bolla<\/span><\/p>\n

e al tuono:<\/span><\/p>\n

per loro<\/span><\/p>\n

fine\u00a0 <\/span>dell\u2019agonia,<\/span><\/p>\n

per altri<\/span><\/p>\n

la vita<\/span><\/p>\n

sar\u00e0 l\u2019atroce destino.<\/span><\/p>\n

Dal ponte,<\/span><\/p>\n

ho guardato il<\/span><\/p>\n

mondo<\/span><\/p>\n

cercando il Dio<\/span><\/p>\n

causa del macello:<\/span><\/p>\n

ho trovato<\/span><\/p>\n

solo nani <\/span><\/p>\n

che festeggiavano<\/span><\/p>\n

la vittoria.<\/span><\/p>\n

(Pompei, 79 d.C. – Hiroshima, 6 Agosto 1945)<\/span><\/p>\n

Romano Pisciotti<\/span><\/p>\n

HIROSHIMA: FIRST AID AT MIYUKI BRIDGE<\/strong><\/p>\n

From the diary of Death<\/span><\/p>\n

The Giants<\/span><\/p>\n

expelled from Olympus<\/span><\/p>\n

vomited<\/span><\/p>\n

their rage<\/span><\/p>\n

on the fertile lands<\/span><\/p>\n

of Bacchus\u2026<\/span><\/p>\n

I gathered souls<\/span><\/p>\n

already without bodies:<\/span><\/p>\n

nothing<\/span><\/p>\n

or only shadows.<\/span><\/p>\n

The ash<\/span><\/p>\n

covered<\/span><\/p>\n

humans and beasts,<\/span><\/p>\n

later I worked<\/span><\/p>\n

for the slow souls<\/span><\/p>\n

that abandoned<\/span><\/p>\n

the shreds<\/span><\/p>\n

of what<\/span><\/p>\n

was human.<\/span><\/p>\n

I also gathered<\/span><\/p>\n

the brave Pliny.<\/span><\/p>\n

After centuries<\/span><\/p>\n

I still walk<\/span><\/p>\n

where the pain<\/span><\/p>\n

is gathering:<\/span><\/p>\n

at the Miyuki bridge.<\/span><\/p>\n

I left the shadows<\/span><\/p>\n

fused in the walls<\/span><\/p>\n

and I must embrace<\/span><\/p>\n

those who survived<\/span><\/p>\n

the bubble<\/span><\/p>\n

and the thunder:<\/span><\/p>\n

for them<\/span><\/p>\n

the end of the agony,<\/span><\/p>\n

for others<\/span><\/p>\n

life<\/span><\/p>\n

will be the atrocious destiny.<\/span><\/p>\n

From the bridge,<\/span><\/p>\n

I looked at the<\/span><\/p>\n

world<\/span><\/p>\n

looking for the God<\/span><\/p>\n

cause of the slaughter:<\/span><\/p>\n

I found<\/span><\/p>\n

only dwarves<\/span><\/p>\n

celebrating<\/span><\/p>\n

the victory.<\/span><\/p>\n

(Pompeii, 79 AD – Hiroshima, August 6, 1945)<\/span><\/p>\n

Romano Pisciotti<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  (Scroll for English version) I Giganti cacciati dall\u2019Olimpo vomitarono la loro rabbia sulle\u00a0 fertili terre di Bacco\u2026 raccolsi anime gi\u00e0 senza corpo: nulla o solo ombre. La cenere copr\u00ec umani e bestie, pi\u00f9 tardi lavorai per le anime lente che abbandonavano i brandelli di ci\u00f2 che fu umano. Raccolsi anche il coraggioso Plinio. Dopo … Continua a leggere DAL DIARIO DELLA MORTE<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6705,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621,1],"tags":[453,41],"class_list":["post-6703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pisciotti","category-uncategorized","tag-hiroshima","tag-romano-pisciotti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.romanopisciotti.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.romanopisciotti.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.romanopisciotti.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romanopisciotti.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romanopisciotti.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6703"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.romanopisciotti.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6709,"href":"https:\/\/www.romanopisciotti.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6703\/revisions\/6709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romanopisciotti.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.romanopisciotti.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romanopisciotti.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romanopisciotti.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}